അമേരിക്കൻ-ബ്രിട്ടീഷ് പ്രവാസികളായ ദമ്പതിമാരുടെ വിവാഹമോചന കേസിൽ അധികാരപരിധി ശരിവച്ച് അബുദാബി കോടതി

ഒരു സുപ്രധാന നിയമപരമായ വിധിയിലൂടെ, അബുദാബി സിവിൽ ഫാമിലി കോടതി ഒരു അമേരിക്കൻ ഭർത്താവും ബ്രിട്ടീഷ് ഭാര്യയും ഉൾപ്പെട്ട വിവാഹമോചന കേസിൽ അധികാരപരിധി പ്രഖ്യാപിച്ചു, മറ്റ് അധികാരപരിധികളിൽ ഫയൽ ചെയ്ത മത്സര കേസുകളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

ഈ വർഷം ജനുവരിയിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച വിധി, മറ്റൊരു കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കുടുംബ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ അപേക്ഷ, ഒരു കേസ് നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഔപചാരിക നിയമ കേസായി കണക്കാക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

അബുദാബിയിൽ താമസിക്കുന്ന യുഎസ് പൗരനായ ഭർത്താവ്, വിവാഹമോചനത്തിനും 11 ഉം 5 ഉം വയസ്സുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളുടെ സംയുക്ത സംരക്ഷണത്തിനും അപേക്ഷ നൽകി. സൈപ്രസിൽ വെച്ചാണ് വിവാഹം നടന്നത്. യുകെയിലും ദുബായിലും വിവാഹമോചന നടപടികൾ ഇതിനകം തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വാദിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ കോടതിയുടെ അധികാരത്തെ എതിർത്തു.

എന്നിരുന്നാലും, യുകെയിൽ സജീവമായ ഒരു കേസിന്റെ തെളിവ് നൽകുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു, ദുബായ് ഫയലിംഗ് കുടുംബ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ഘട്ടത്തിൽ മാത്രമേ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. 2024 ഡിസംബർ 9 വരെ ദുബായ് കുടുംബ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ഫയൽ ഔദ്യോഗികമായി കോടതി കേസായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് അബുദാബി കോടതി അവരുടെ എതിർപ്പ് തള്ളി – ഡിസംബർ 4 ന് ഭർത്താവ് അബുദാബിയിൽ തന്റെ അവകാശവാദം സമർപ്പിച്ച് അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം. ഭർത്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച അവാട്ടിഫ് ഷോഖി അഡ്വക്കേറ്റ്‌സിലെ നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ് ഡോ. ഹസൻ എൽഹൈസ് വിധിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

“കോടതികൾ അധികാരപരിധി അനൗപചാരികമോ പ്രാഥമികമോ ആയ അപേക്ഷകളെയല്ല, സാധുവായ നിയമപരമായ ഫയലിംഗുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം എന്ന വസ്തുത ഈ വിധി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അധികാരപരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു

2021 ലെ 13-ാം നമ്പർ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 17 അനുസരിച്ച്, റീം ദ്വീപിലെ പാട്ടക്കരാർ പ്രകാരമുള്ള ഭർത്താവിന്റെ അബുദാബി റെസിഡൻസി കോടതി അംഗീകരിച്ചതായി ഡോ. എൽഹൈസ് പറഞ്ഞു. “നടപടിക്രമ തന്ത്രങ്ങൾ വഴി നീതി വൈകുന്നില്ലെന്ന് ഈ തീരുമാനം ഉറപ്പാക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ കേസിൽ അബുദാബിക്ക് വ്യക്തമായ അധികാരമുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

വിധിയുടെ വിശാലമായ സ്വാധീനവും അദ്ദേഹം എടുത്തുകാണിച്ചു: “കുടുംബ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, ഔപചാരിക ജുഡീഷ്യൽ നടപടികൾ തുടങ്ങിയ ഭരണപരമായ നടപടികൾക്കിടയിൽ ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കുന്നു. ശരിയായി ഫയൽ ചെയ്ത കേസുകൾക്ക് മാത്രമേ അധികാരപരിധി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയൂ.

”2021 ലെ 14-ാം നമ്പർ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 6 ഉം 7 ഉം അടിസ്ഥാനമാക്കി, അബുദാബിയുടെ സിവിൽ വിവാഹമോചന നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് കുടുംബ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് മുൻകൂർ റഫറൽ ആവശ്യമില്ലെന്നും കോടതി വിധിച്ചു. തെറ്റോ ദോഷമോ തെളിയിക്കാതെ തന്നെ ഏതെങ്കിലും ഇണയ്ക്ക് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാം. ദമ്പതികളുടെ കുട്ടികൾ രണ്ടുപേരും 16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരായതിനാൽ, ഒരേ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 26 പ്രകാരം കോടതി സംയുക്ത കസ്റ്റഡിയും സജീവമാക്കി. നിയമപരമായ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, വിധി ഇപ്പോൾ അന്തിമവും നിയമപരമായി ബാധകവുമാണ്.”